Welcher Nerd (ausser mir) kennt es nicht? Da hat man sich im Schweiße seines Angesichts vermehrt, hat deswegen extra auf zehn Minuten Online-Zeit verzichtet, und was ist der Dank? Babygeschrei. Was soll man nun tun? USB-Port zum Debugging hat so ein Baby ja bekanntlich nicht (ja, Babies haben keinen USB-Port, nun guckt nicht so). Firmware-Update scheidet auch aus. Als Garantiefall zurückschicken? Die Frau wird toben. Auch Sätze wie “Das läuft bestimmt mit Windows” sollte man hier tunlichst vermeiden.

Aber, wie könnte es anders sein, es gibt eine Lösung. Eine… ich wage es kaum auszusprechen… App. Ja. Eine verfickte iPhone-App. Einen Baby-Cry-Translator. Der Screenshot sollte selbsterklärend sein.

(Bild von MobileCrunch)